Ռուսերեն տարբերակը`
У одной девочки была большая проблема: она была очень толстая. Из-за этого вся её жизнь текла совсем не так, как у других сверстниц: подруги её не брали в свои компании, потому что она плохо выглядела и не могла одеваться так, как все; учитель физкультуры всегда давал ей отдельные задания, потому что она не могла выполнять то, что делают все. Даже её собственные родители относились к ней снисходительно, жалея её и стараясь избавить от того, что было бы ей трудно делать.
Она выросла, стала молодой девушкой, но всю свою жизнь окружающие её люди показывали ей, что она не такая, как все, хотя она считала, что достойна такого же внимания, как и обычные люди.
И вот однажды она встретила парня, который относился к ней так, как будто она не была толстой. Для него вообще не было важно, какой она комплекции. Девушка была безмерно благодарна ему за это. Через какое-то время они поженились.
Несколько лет их брака можно было назвать счастливым, пока не случилось что-то совсем неожиданное: девушка начала худеть… Изменив свой образ жизни за год она превратилась из толстушки в стройную молодую девушку, и именно это стало причиной разрыва их брака, потому что ценить своего мужа ей было уже не за что.
Իմ թարգմանած տարբերակը ՝
Մի աղջիկ կար, որի մոտ կար մի մեծ խնդիր՝ նա շատ գեր էր։ Դրա պատճառով նրա կյանքը բոլորովին այլ կերպ էր անցնում հեմեմատաբար մյուսների՝ նրա ընկերուհիները չէին վերցնում իրեն իրենց խումբը, քանի որ նա վատ տեսք ուներ և չէր կարողանում հագնվել ինչպես բոլորը, մարմնամարզության ուսուցիչը նրան միշտ առանձին հանձնարար- ություններ էր տալիս, քանի որ նա չէր կարողանում անել այն, ինչ անում էին մյուսները: Նույնիսկ նրա սեփական ծնողները վերաբերվում էին նրան խոնարհաբար խղճալով նրան աշխատում էին ազատել այն ամենից ինչ որ նրան դժվար էր անել։
Նա մեծացավ, դարձավ երիտասարդ աղջիկ, բայց ամբողջ կյանքում շրջապատի մարդիկ ցույց էին տալիս, որ նա բոլորի նման չէ, թեև կարծում էր, որ արժանի է նույն ուշադրությանը, ինչ մյուսները։
Բայց մի օր նա հանդիպեց մի տղայի, ով իրեն վերաբերվեց այնպես, ասես նա գեր չլիներ: Նրա համար նշանակություն չուներ, թե ինչ կառուցվածք ունի նա: Աղջիկը անչափ շնորհակալ էր նրան դրա համար։ Որոշ ժամանակ անց նրանք ամուսնացան։
Նրանց ամուսնության մի քանի տարին կարելի էր երջանիկ անվանել, մինչև տեղի ունեցավ մի անսպասելի բան. աղջիկը սկսեց նիհարել։ Մեկ տարում փոխելով ապրելակերպը՝ նա գեր կնոջից վերածվեց երիտասարդ աղջկա, հենց դա դառավ պատճառը նրանց ամուսնալուծությանը, որովհետև ամուսնուն գնահատելու այլևս պատճառ չկար։
